På en konference i Rom om at øge fødselsraten siger pave Frans, at "Problemet er ikke, hvor mange vi er i verden, men snarere hvilken slags verden vi bygger."
Af Joseph Tulloch, Vatican News
Oversættelse: Kuno Arnkilde
Pave Frans talte fredag til General States of Natality, en årlig konference i Rom arrangeret af den italienske regering for at diskutere landets faldende fødselstal.
Dette års møde havde titlen "At være der: Mere ungdom, mere fremtid."
Babyer, forbrugerisme og sult i verden
Pave Frans begyndte sin tale til konferencen med at bemærke, at der tidligere "ikke var mangel på undersøgelser", der advarede om farerne ved overbefolkning.
"Jeg blev altid forundret af", sagde paven, "hvordan disse teser, som nu er forældede, talte om mennesker, som om de var et problem."
Forurening og sult i verden, understregede paven, er ikke forårsaget af børnefødsler, men snarere af "valgene hos dem, der kun tænker på sig selv, deliriummet af en uhæmmet, blind og uhæmmet materialisme og af forbrugerisme."
"Problemet", bemærkede pave Frans, "er ikke, hvor mange af os der er i verden, men snarere hvilken slags verden vi bygger."
Han fortsatte med at bemærke, at i Italien - som har en af de laveste fødselsrater i Europa - er gennemsnitsalderen nu 47 år. Paven advarede om, at landet, ligesom resten af Europa, "langsomt er ved at miste sit håb for fremtiden".
"Det gamle kontinent", sagde pave Frans, "er ved at blive et ældre kontinent."
Veje fremad
Paven anbefalede to løsninger på krisen, den ene institutionel og den anden social.
"På det institutionelle plan", sagde han, "er der et presserende behov for effektive politikker, modige, konkrete og langsigtede valg, for at så i dag, så børnene kan høste i morgen. Der er brug for et større engagement fra alle regeringer, så de yngre generationer sættes i stand til at realisere deres legitime drømme."
Det er også vigtigt, tilføjede paven, at fremme "en kultur af generøsitet og solidaritet mellem generationerne".
Det indebærer, sagde han, at man skal "genoverveje vaner og livsstil" og "give afkald på det overflødige" for at "give de yngste håb for i morgen".
Mod
Paven gik derefter videre til emnet håb og henvendte sig især til unge mennesker.
"Jeg ved, at for mange af jer", sagde han, "kan fremtiden virke ildevarslende, og at det midt i sammenbruddet i fødselstallet, krige, pandemier og klimaforandringer ikke er let at holde håbet i live."
"Men giv ikke op," opfordrede paven dem, "hav tro, for morgendagen er ikke noget uundgåeligt: vi bygger den sammen."
Opgivelse af de ældre er 'kulturelt selvmord'
Mod slutningen af sin tale lagde paven sine forberedte bemærkninger til side og talte spontant om samfundets behandling af de ældre.
"Ensomme bedsteforældre, kasserede bedsteforældre: det er kulturelt selvmord", sagde han.
"Fremtiden bygges af de unge og de gamle, sammen", fortsatte paven. "Når vi taler om fødselsraten, som er fremtiden, så lad os også tale om bedsteforældre, som ikke er fortiden, men hjælper fremtiden."
"Få børn, mange af dem," konkluderede pave Frans, "men pas også på jeres bedsteforældre."
