- en slutscene til en begyndelse ...
SØNDAG DEN 29. MAJ var en længe ventet dag for Den katolske Kirke i Danmark. Endelig kunne vi genoptage de to store årlige valfarter henholdsvis til Vor Frue af Åsebakken i Øst-Danmark og den kommende Valfart ved ØM-borgen for Vest-Danmark.
KATOLSK LIV forbereder en længere video- og fotoreportage, men dagen derpå vil vi gerne fastholde et af højdepunkterne, så til at begynde med får du en slutscene: Den store mørkebrune træskulptur af Jomfru Maria føres tilbage bag klosterets mure og valfartsdeltagerne, der var med til det sidste, sang "O sanctissima, o piissima".
Og du kan synge med her:
O sanctissima, o piissima,
dulcis Virgo Maria!
Mater amata,
intemerata,
ora, ora pro nobis.
Tu solatium
et refugium,
Virgo Mater Maria!
Quidquid optamus,
per te speramus;
ora, ora pro nobis.
Tua gaudia
et suspiria
iuvent nos, o Maria.
In te speramus
ad te clamamus,
ora, ora pro nobis.
Engelsk oversættelse:
O most holy, o most loving,
sweet Virgin Mary!
Beloved Mother, undefiled,
pray, pray for us.
You are solace and refuge,
Virgin Mother Mary.
Whatever we wish, we hope it through you;
pray, pray for us.
Look, we are weak and deeply deplorable;
save us, o Mary!
Take away our lassitude, heal our pains;
pray, pray for us.
Virgin, look at us, Mother, care for us;
hear us, o Mary!
You bring divine medicine;
pray, pray for us.
